今天不知怎地安静了下来，点开了92年梁家辉的《情人》，现在越来越喜欢热带雨林旧时记录的越南。

重温影片，最吸引我的不再是删减的肉戏，而是镜头缓缓移动显现出的大黑车顶和那少女难以察觉轻微翘起的嘴角……及此刻的电影原声的音乐变异……随之泛起一阵阵的涟漪……

回复　

富人和穷人，白人和黄种人，尤其是后者，你永远无法改变。

白人，自以为是高人一等，那是刻在骨子里的东西，不是现在才有。白人女主角可以不在乎，但周围的人在乎，哪怕是黄种人，渐渐的会被孤立。

自身的强大可以减少这种歧视。影片中男主角梁家辉深爱着这个法国小女孩，确认了只是爱他的钱才和他在一起，他当即不让她碰，更没去女孩约他的最后一面。临别，他低调藏在墙角的车里，默送着爱人的离开，他知道船上的小女孩看不见他本人，但一定能看见他的大黑车。

载着小女孩一家的游轮离开了西贡。在大西洋黑的夜里，当独自一人的女主角聆听到钢琴演奏肖邦的华尔兹舞曲时，她瘫坐在船板上哭了，因为她想到了中国城的那个男人……

这是梁家辉的第二部影片，成了他的经典之作，同时俘获了众多巴黎少女们的心。

镜头随着游轮离岸移动，视角的变化慢慢的揭示出一辆隐蔽着的大黑汽车，此刻柔和的钢琴响起，紧随着响起的是要命的单簧管独奏，忧伤的女孩子眼睛开始发亮，此时此刻这个男人没有负她……

电影的配乐在此刻是那么的柔和，碎落的琴键声，加上几段断续的单簧管，直接心灵，让人瞬间破防……

93年配音获得大奖。

在此地，琴键是脆脆点点的落在高音区，如同雨后树叶上的雨珠儿间隔的落在树下池塘寂静的水面上，发出的声音；随后单簧管悠然绵和的音符如炊烟袅袅飘散，过往的情感涌出，女主角的眼神开始发亮……他来了……。乐器都是随着电影镜头中大黑车的渐渐露出的不同阶段响起，这种AV的配合渲染效果是单纯的音响无法实现的。

好的片段反复的观看，会有不同的领悟。如同我们读朱自清的《荷塘月色》，脑海里闪现的是此景的再生对灵魂的触动……

原小说作者比电影里更美艳动人

1930年左右，杜拉斯16岁那年遇见了一个中国男人李云泰，帮助她家渡过难关，也成为她的第一个也是终身难忘的情人。这段情感往事埋藏了50年后才向世人吐露。

多年前看到有人介绍《情人》。还说谁谁译的怎么好怎么好，忍不住去买了一本。看了几十页，终于还是放下了。最好的外国书，经过翻译，改成母语后，总是读不出味道。就象人家嚼过的甘蔗再嚼一样。看法国小说，俄国小说。甚至美国海明威的《老人与海》，很短的一篇小说，也是读不出味道。

这个应该是文化不一样吧。比如说中国的古典四大名著。比如中国的唐诗宋词，译成外文后，难以相像那种意境，那种双关意义还能保留？

没有看到过这个电影，有机会去找来看一看。

这里一般的人都不会看过的，当时是禁片。

老早就看过了，不过是删减版。可能我比较肤浅，看不出这电影好在哪，毕竟才15岁的小姑娘啊！一个爱钱爱虚荣，一个爱年轻的身体和容颜，艺术家擅长把罪恶表演成浪漫……

梁家辉的新电影《捕风追影》 倒是不错。

你说的也有道理。

女孩子一家是他父亲死了，家里被骗了才落得穷困潦倒。

国外女孩子的思想与国内的不一样。

是国外的艺术家敢于写实

今晚上看了1996版的电影简爱，虽然没有那部中文配音版里那出彩的电影音乐，对没有看过原著的我，还是了解不少，比如简爱有继承了遗产。

拨动我内心的是，在这部电影快结尾的时候，简爱与洛捷斯特重逢段我又听见了在影片《情人》里也出现的这几个感人的音符……