孤独星球:当然，

我是不赞成你的推论的，

你忘了一点，

绍兴人不喜欢黄鼠狼，

不可能拿它做湖名，

这么浅显的道理不知道你为什么不懂(2025-02-10 00:56)

孤独星球:当然，

我是不赞成你的推论的，

你忘了一点，

绍兴人不喜欢黄鼠狼，

不可能拿它做湖名，

这么浅显的道理不知道你为什么不懂(2025-02-10 00:56)

孤独星球:此湖就是因央桑鱼多而得名，

致于为什么用"犭央犭茶"2字，

是音译绍兴话的结果，

音译是不讲究字对字错的，只要好看，

绍兴人喜欢犭央犭茶鱼。

为了突出此鱼的凶猛，好，

故取"犭央犭茶"，

湖就叫犭央犭茶湖

这应该就是标准答案。...(2025-02-10 01:03)

tl9371128:至于黄鼠狼，过年前我问过湖口村的老队长，上个世纪曾有在湖边放黄鼠狼的政府行为，这错不了，可惜我仅保留了八十四岁老人的图片。(2025-02-10 14:09)

孤独星球:当然，

我是不赞成你的推论的，

你忘了一点，

绍兴人不喜欢黄鼠狼，

不可能拿它做湖名，

这么浅显的道理不知道你为什么不懂(2025-02-10 00:56)

tl9371128:文中已详述，请告诉我不喜欢黄鼠狼的理由是不是不在文中。还是我没写明白？(2025-02-10 14:28)

千里草110:很有意义！！不仅仅是两个字的问题。(2025-02-10 14:27)

tl9371128:衷心感谢数位外地曾经的生意伙伴转发此文，助力绍兴，让更多的人了解绍兴。(2025-02-10 17:28)

tl9371128:错，在绍兴方言中，黄颡鱼是标准写法，何必造一条犭字旁的鱼？(2025-02-10 14:13)

tl9371128:至少全中国是找不出反犬旁的鱼，否则既有违常理，也在贬低古人造字的智商。(2025-02-10 14:18)

tl9371128:告诉您，黄鼠狼是国家三有保护动物，对人类有益。别为救命屁和拖鸡吃纠结。(2025-02-10 15:07)

tl9371128:此文只想推翻百年误传。(2025-02-10 16:00)

tl9371128:至于黄鼠狼，过年前我问过湖口村的老队长，上个世纪曾有在湖边放黄鼠狼的政府行为，这错不了，可惜我仅保留了八十四岁老人的图片。(2025-02-10 14:09)

孤独星球:放黄鼠狼怎么了，

跟湖名有什么关糸？

我告诉你，

如果真要以黄鼠狼当作湖名，

那它就叫"黄大仙湖"或"大仙湖"了(2025-02-10 18:44)

tl9371128:试问，谁见过带反犬旁的鱼？这是不可能的！(2025-02-10 18:55)

孤独星球:放黄鼠狼怎么了，

跟湖名有什么关糸？

我告诉你，

如果真要以黄鼠狼当作湖名，

那它就叫"黄大仙湖"或"大仙湖"了(2025-02-10 18:44)

孤独星球:放黄鼠狼怎么了，

跟湖名有什么关糸？

我告诉你，

如果真要以黄鼠狼当作湖名，

那它就叫"黄大仙湖"或"大仙湖"了(2025-02-10 18:44)

孤独星球:这湖就叫鱼名昂爽湖，

没有那么多事。

至于怎么写，都只是为表达这个意思。

因为是绍兴方言，所以音译没那么准确，

也容易变动，

最后的定格是写成"犭央犭茶湖"。

如果按字面去分析，

那就是傻了，

哪有去分析音译词的中文含义的，

高中生，确实文化水平低了的...(2025-02-10 08:31)

书里书外:这个湖有两个称呼，一是按字面，就是央茶， 音央，字典有。[犭茶]，按照汉字的造字规则，与犭+央 音央一样，犭+茶的音是茶。万历志、嘉庆志的图版都写作央茶湖，万历志还把马鞍山写作马安山，是同音。而民间则称昂爽湖（音），李慈铭写作盎觞湖。一个地名两种称呼（包括方言称呼）很多。...(2025-02-10 05:31)

tl9371128:望大家别把湖边石碑上的“犭央犭茶＂湖的读音别搞错，绍兴从来就没有央茶湖，以后也不可能有。(2025-02-11 17:36)

江南一景2011:版主，不会有太多的人去关心这些事。(2025-02-11 17:56)