口罩(普通话与绍兴方言的双语版)-绍兴E网论坛

tl9371128

2025-05-30 15:08 浙江

30楼

江南一景2011:除了老头还有谁学，在外年轻人说绍话连工作都找不上。(2025-05-30 14:00)

有道理，绍兴方言与其他方言一样，终将慢慢消失，而被普通话取而代之。但这个过程可能有点长，不是数百年就会自然消失的。

tl9371128

2025-05-30 16:16 浙江

31楼

但话又说回来，作为一个绍兴人，理应对自己的方言有所了解，若连自己当地的方言都听不懂，有点不可思议吧，现在连外地来绍工作的人，方言也说不错呢？也许这叫入乡随俗吧？

tl9371128

2025-05-30 17:22 浙江

32楼

实际上有几个人不会说绍兴话？只是会写的，写的准确的人太少了。

tl9371128

2025-05-30 17:25 浙江

33楼

tl9371128:实际上有几个人不会说绍兴话？只是会写的，写的准确的人太少了。(2025-05-30 17:22)

是在绍兴，有几个绍兴人不会说绍兴话。

江南一景2011

2025-05-31 05:48 浙江

34楼

tl9371128:但话又说回来，作为一个绍兴人，理应对自己的方言有所了解，若连自己当地的方言都听不懂，有点不可思议吧，现在连外地来绍工作的人，方言也说不错呢？也许这叫入乡随俗吧？(2025-05-30 16:16)

这不叫入乡随俗，而是随仕而变`。通用语言与乡土习俗是两碼事。

tl9371128

2025-05-31 09:18 绍兴

35楼

江南一景2011:这不叫入乡随俗，而是随仕而变`。通用语言与乡土习俗是两碼事。(2025-05-31 05:48)

可能随仕而变不合适吧？据我所知，此语可能带有功利性，指为适应新职责或权力关系而改变的现象。

而习俗，包括方言习俗。

tl9371128

2025-05-31 09:21 浙江

36楼

还有语言习惯是方言习俗的一部分，这大概不会错。

tl9371128

2025-05-31 09:29 浙江

37楼

我认为入乡随俗是一种人与人之间在文化上相互交融、同化，不断进步的行为。当然，成语解释并非如此。

tl9371128

2025-05-31 13:31 浙江

38楼

实际上，我认为健在的《绍兴方言》作者，97岁的杨乃浚老师及已故北大教授王福堂先生的著作《绍兴方言研究》最为靠谱，当然清朝范寅先生的《越谚》更具参考价值。

tl9371128

2025-05-31 13:32 浙江

39楼

仅对绍兴方言现状作一小评

tl9371128

2025-05-31 13:58 浙江

40楼

tl9371128

2025-05-31 13:59 浙江

41楼

这是去年第五次去杨乃浚老师家拍的。

tl9371128

2025-05-31 18:12 浙江

42楼

实际上，我把方言及普通话放一起发，也是试试水，想不到会有那么高的阅读量。居然超过了我上一篇《犭央犭茶湖因鱼而名吗》的一周七万阅读量。谢谢大家支持。

高帮

2025-08-07 17:06 绍兴

43楼

正能量的

tl5617132

2025-10-25 12:09 广东

44楼

挺不错的