昨日舅妈想搞个凉伴土豆丝，让侄媳妇帮忙找麻油（绍兴话）。

结果侄媳妇找了个花椒麻油，结果这菜端上桌，直接麻的大家舌头痛。

后来才知道，绍兴话的麻油，在表弟媳妇那边叫香油，既普通话的芝麻油。

回复　

需要学好一门外语

所以尽量找个本地的 生活习惯差不多

地区差异

现在的年轻人都会普通话

入乡随俗，外地媳妇该学会本地方言

很多小孩子都不会方言了

这点事都办不好，给她吃波装和群头

家暴也要坐牢的

一点辣都不会吃的人，很难凑到一起吃痛快的。

把学习地方话当成生活小乐趣

没回应一句酿大错

如果有个四川佬就可以独享了

哈哈哈，这才是生活

贺知章，乡音无改鬓毛衰。我问我爸，我说你从小到大口音传承下来，从爷爷那辈开始，有没有变过？他说没有，就是绍兴话，他们交流的一直很好，为什么到现在不行了?说得少，要多说，普通话对不认识的人和上课说，其余还是继续绍兴话。

你老爸老妈会讲普通话

家里有一瓶麻油，老婆说买错了，买了麻油

不是绍兴话的问题。你去超市，人家写的也是麻油，而不是你家乡的香油。

我来绍兴很多年了还经常搞不清楚馒头、面包、包子在绍兴话中代表的实物，感觉与普通话完全不一样

外地跟本地的沟通方式最好用普通话 有些绍兴方言确实很难听懂

超市的麻油就是麻油，也没有写香油，说明绍兴话没说错

外地人装傻子

老早绍兴话的香油就是菜籽油。那时候食用油的种类很少：麻油就是芝麻油，香油就是油菜籽油

馒头叫面包，肉包叫肉馒头。

豌豆叫蚕豆。蚕豆叫大豆。

你以为绍兴人讲普通话不叫麻油了？这只是地区叫法差异，不是方言与普通话差异

花椒麻油，不就是麻油吗，只是加了花椒，麻油不就是芝麻油吗？难道凉拌土豆丝要麻油不可以吗？

有陷的，比如肉馒头

没馅的，比如淡面包

本地农村或者山区家里经济条件差的男的，只能讨外地女的

互相适应

所以说不要找外地人，不要找外地人，不要找外地人