与人沟通最好用普通话讲，方言有种鸡跟鸭讲的无力感。
昨日舅妈想搞个凉伴土豆丝，让侄媳妇帮忙找麻油（绍兴话）。
结果侄媳妇找了个花椒麻油，结果这菜端上桌，直接麻的大家舌头痛。
后来才知道，绍兴话的麻油，在表弟媳妇那边叫香油，既普通话的芝麻油。
telj48560:外地跟本地的沟通方式最好用普通话 有些绍兴方言确实很难听懂(2026-07-09 10:49)
我来这里10年了，都听不懂。我真是笨的很
涨一湖大潮2026-07-09 17:13 绍兴
33楼
五六十岁的绍兴人讲出来的普通话比绍兴方言更难懂来。
芙卡洛斯2026-07-09 17:10 绍兴
32楼
倒的时候不看一下的么
普通话也普通话其实表达更不精准，只是你习惯了。你应该说英语英语更精准。
就算用普通话讲，也叫麻油，全国各地对食物的叫法，这不是普通话的问题，比如馒头和包子的区别。
家有两娃:所以尽量找个本地的 生活习惯差不多(2026-07-09 08:51)
本地农村或者山区家里经济条件差的男的，只能讨外地女的
飘雪:我来绍兴很多年了还经常搞不清楚馒头、面包、包子在绍兴话中代表的实物，感觉与普通话完全不一样(2026-07-09 10:49)
有陷的，比如肉馒头
没馅的，比如淡面包
花椒麻油，不就是麻油吗，只是加了花椒，麻油不就是芝麻油吗？难道凉拌土豆丝要麻油不可以吗？
你以为绍兴人讲普通话不叫麻油了？这只是地区叫法差异，不是方言与普通话差异
热心群众2026-07-09 11:35 绍兴
23楼
馒头叫面包，肉包叫肉馒头。
豌豆叫蚕豆。蚕豆叫大豆。
天缘缘2026-07-09 11:14 绍兴
22楼
老早绍兴话的香油就是菜籽油。那时候食用油的种类很少：麻油就是芝麻油，香油就是油菜籽油
奶茶没有茶2026-07-09 10:54 绍兴
20楼
超市的麻油就是麻油，也没有写香油，说明绍兴话没说错
外地跟本地的沟通方式最好用普通话 有些绍兴方言确实很难听懂
我来绍兴很多年了还经常搞不清楚馒头、面包、包子在绍兴话中代表的实物，感觉与普通话完全不一样
麻面多须郎2026-07-09 10:44 绍兴
17楼
不是绍兴话的问题。你去超市，人家写的也是麻油，而不是你家乡的香油。
贺知章，乡音无改鬓毛衰。我问我爸，我说你从小到大口音传承下来，从爷爷那辈开始，有没有变过？他说没有，就是绍兴话，他们交流的一直很好，为什么到现在不行了?说得少，要多说，普通话对不认识的人和上课说，其余还是继续绍兴话。
绍兴小笼包2026-07-09 09:58 浙江
10楼
把学习地方话当成生活小乐趣
喝茶的蜗牛:这点事都办不好，给她吃波装和群头(2026-07-09 09:24)
家暴也要坐牢的
喝茶的蜗牛2026-07-09 09:24 浙江
7楼
这点事都办不好，给她吃波装和群头
