先看原文：
一秀才数尽，去见阎王，阎王偶放一屁，秀才即献屁颂一篇曰：“高耸金臀，弘宣宝气，依稀乎丝竹之音，仿弗乎麝兰之味，臣立下风，不胜芯馨之至。”阎王大喜，增寿十年，即时放回阳间。十年限满，再见阎王。此秀才志气舒展，望森罗殿摇摆而上，阎王问是何人，小鬼回曰：“就是那个做屁文章的秀才。”
赞曰："此秀才闻屁献诊谄，苟延性命，亦 ... 之甚矣，优胜唐时郭霸，以尝粪而求富者，所谓遗臭万年这也。
再看翻译文：
一个秀才气数已尽，去面见阎王，阎王偶然地放了一个 屁。秀才马上献《屁颂》一篇，说：“高高地耸起金子般贵重的屁股，弘伟地放出宝贵的气，那声音好像是丝竹演奏的音乐，那气味好像是麝香的芬芳，我站在下风的地方，闻到这种芯馨，真是不胜荣幸，简直是不能承受香气所到。”阎王十分高兴，给秀才增加了十年的阳寿，当即放回阳间。十年的期限满了，秀才又见到阎王。这个秀才扬眉吐气，远远看见森罗殿就摇摆着走上去，阎王问这是什么人，小鬼说道：“就是那个做屁文章的秀才。”
赞叹说：“这秀才闻见屁就献媚，苟延残喘，也是过分的 ...了，更加胜过唐朝时候的郭弘霸，凭借吃粪来求得富贵，真是遗臭万年的人啊！”
阎王殿是谁家的？如果是私家的，那么肯定有很多人会去办执照，肯定不止它一家。只一家，肯定是公家的。给谁活几年，几时生几时死，这些我们叫做命的东西，肯定也是公家的。因此，秀才做文章让阎王爷个人高兴，就得到阎王爷赏赐的公家的阳寿，这其实也是一种行贿和受贿。就是我们“人间”的拍马屁。马屁一拍，头头一高兴，给安排好工作，对产品质量的验收，也会有面子，报先进也会先考虑，等等等等。
