登录
绍兴儿歌大师范寅
红色小绍兴
25-06-22 15:45 绍兴
楼主
绍兴儿歌大师范寅

马元泉文

范寅(1827-1897),字啸风,又字虎臣,别号扁舟子,又号仰山,清末会稽黄甫庄人,他化了几年时间,苦辛搜集乡谚俚语,民歌童谣,对这些搜集的东西,求古训,找出点,考本字,辨俗字。经过几年努力,终于于光绪四年(1878)著成《越谚》。

《越谚》是越语的探源或稽古,书中记载了许多古字古意,且有典有据。同时范寅还创造不少音、形、义都很恰当的新字,可以说越地所独有。

《越谚》是具有宝贵的方言语料和越文化特点的著述,书中对越地风俗、伦理、气象、农业、处世等都有涉及,对研究越方言及越文化有非常重要的价值。

《越谚》搜集了许多儿歌和童谣,上卷的《孩语孺歌之谚》, 中卷的《花草》、《风俗》等就是。随便来举几首吧。

1、 《啐》啐,啐,啐,狗身里去,猫身里去(受惊吓时说)。

2、《二十夜》二十夜,连夜夜,点得红灯做绣鞋。

3、《搨搨搦搦》此儿多食腹痛按摩时语搨搨搦搦,百病消磨。

3、《喜鹊叫》喜鹊叫,媒人到,哥哥讨嫂嫂,姆嬷哎,我也要,倪子哎,大大讨。

4、《铜锣响》铜锣响,脚底痒,囡要蹌,娘要打。

5、《已会笑》已会笑,已会叫,两只黄狗来抬轿。

6、《阿湫》阿湫一个嚏,皇帝讴我做女婿。

7、《鸠》渴煞鸪,渴煞鸪 呼雨挂挂红灯,挂挂红灯 呼晴

8、《游荡子轻薄谣》正月灯,二月鹞,三月上坟船里看娇娇。这样的儿歌还很多,暂时举8首吧。绍兴儿歌经过范寅的搜集和推广,很快走向民间。

1940和1950年代出生的男女,口口相传,无论识字与否,都会唱这些儿歌,并作为教育儿孙的教材。婴幼儿都乐意学唱这些琅琅上口的儿歌,并获得认知社会和事物的能力。我幼小时,也深得这些儿歌的熏陶,对我以后的文学创作大有助益。范寅的绍兴儿歌,给奶奶和婴幼儿以欢乐和成长。为培育绍兴文学家、历史学家和语言学家奠定了基础,功莫大焉。



回复 
正序看 倒序看 收藏它 发新帖
回复内容:
首页
同城
论坛
我的